私たち日本人も、外国で日本のことを聞かれれば悪い気はしませんよね。

いい旅の社内のインド人スタッフも、インドのことを聞くと親切に教えてくれます。

ところが、たまたまヒンディー語を教えてもらったら、インド人スタッフが驚いたことを言いました。

「インドに明日はない」というのです。

よせばいいのに４コママンガにしてみましたので、ご覧ください。

ヒンディー語で今日は「アジ」、昨日は「カル」、明日も「カル」というそうです。

どうやって区別するのかというと、前後の文脈でなんとなく分かるとのことでした。

中国語の動詞にも時制がなく、前後で判断するといいますが、言葉によっていろいろですね。

社内で話しているだけでもこうしたネタが出てきて面白いので、ちょくちょくご紹介していきます。
（この記事は、いい旅ブログから転載しました）

Tweet